Editing Corpus/Schema (section)

=== Stress-test: ambiguous documents across jurisdictions ===

{| class="wikitable"
! Document !! Jurisdiction !! Kind !! Rationale
|-
| Sumula vinculante || BR || <code>legislation</code> || Binding precedent abstract, creates a general rule. Not resolving a specific dispute.
|-
| Tesis jurisprudencial || MX || <code>legislation</code> || Abstracted legal thesis from repeated rulings. General rule, not a specific dispute.
|-
| Judicial interpretation (司法解释) || CN || <code>legislation</code> || Supreme People's Court quasi-legislation. Creates binding rules of general application.
|-
| Dictamen CGR || CL || <code>legislation</code> || Comptroller General opinion. Interprets administrative law generally.
|-
| AG Opinion (CJEU) || EU || <code>decision</code> || Issued in the context of a specific case, advises on its resolution.
|-
| FCA Handbook || GB || <code>legislation</code> || Financial Conduct Authority regulatory rules. Normative, not case-specific.
|-
| Fatwa || SA || <code>legislation</code> || Religious-legal ruling of general application. Interprets Islamic law.
|-
| Administrative guidance (通達 tsutatsu) || JP || <code>legislation</code> || Ministry directive to subordinate agencies. General rule, not dispute resolution.
|-
| Restatement section || US || <code>legislation</code> || Scholarly synthesis of common law rules. General rule formulation.
|-
| Grundsatzentscheidung || DE || <code>decision</code> || Federal Court principle decision. Resolves a specific case, even if it sets precedent.
|-
| Arret de principe || FR || <code>decision</code> || Cour de cassation principle ruling. Resolves a specific dispute.
|-
| Sentenza interpretativa di rigetto || IT || <code>decision</code> || Constitutional Court interpretive rejection. Resolves a specific constitutional question.
|-
| Advisory Opinion (ICJ) || INT || <code>decision</code> || Issued on a specific question referred by a UN organ.
|-
| Pleno no jurisdiccional || ES || <code>decision</code> || Supreme Court plenary agreement. Resolves doctrinal conflict arising from cases.
|-
| Bepaling van algemene strekking || NL || <code>legislation</code> || General binding regulation. Normative, not case resolution.
|-
| Constitutional Court communique || TR || <code>legislation</code> || Press release summarizing a decision. Informational/normative summary.
|-
| Practice Direction || GB || <code>legislation</code> || Court-issued procedural rules. General application.
|-
| Reglement grand-ducal || LU || <code>legislation</code> || Grand-ducal regulation. Normative.
|-
| Acordao vinculante STF || BR || <code>decision</code> || Binding Supreme Court judgment. Resolves a specific case.
|-
| Royal Decree (مرسوم ملكي) || SA || <code>legislation</code> || Royal legislative act. Creates general rules.
|-
| Verfassungsbeschwerde decision || DE || <code>decision</code> || Constitutional complaint resolution. Specific dispute.
|-
| Recurso extraordinario || BR || <code>decision</code> || Extraordinary appeal. Resolves a specific case.
|-
| EU Regulation || EU || <code>legislation</code> || Directly applicable legislation. General normative act.
|-
| OHADA Uniform Act || INT || <code>legislation</code> || Harmonized commercial law. General normative act.
|-
| Tax ruling (rescrit) || FR || <code>legislation</code> || Tax authority interpretation. General application (even if triggered by a specific request).
|}

----